Set Hazel-Atlas Orchard de 4 fuentecillas para aperitivos con sus tazas (años 40-50, USA)

Set of four snack sip smoke party ball rib or bead plate and cup, plus a fifth cup that we included in the set. The trays measure 10" long (11" with the handles) x 6" wide x ¾" deep. They have two small compartments, one for the sauce and the other for the cup. The cups measure 2⅜" high x 3¼" in diam. (4" with the handle). We are 99¾ sure that its manufacturer was Hazel-Atlas Glass Company, although they lack the manufacturer's mark (an 'H' on top of an 'A'). Condition: some pieces have straw marks and slight defects from the manufacturing process or the antiquity of the product. A very beautiful design!

Descripción: Juego de cuatro fuentecillas para aperitivos con sus respectivas tazas, más una quinta taza que incluimos en el set porque es mejor que sobren a que falten. Las bandejitas miden 10” de largo (11” con las agarraderas) x 6” de ancho x ¾” de profundidad. Tienen dos pequeños compartimientos, uno para la salsa (o para la ceniza, pues parece cenicero) y otro para la taza. Las tazas miden 2⅜” de alto x 3¼” de diámetro (4” con el asa). Bonito detalle es el adorno del filo de las fuentecillas, que describe pequeñas ondas del mismo tamaño que las ‘cuentas de collar’ que conforman las asas de bandejas y tazas. Aunque estamos segurisísimos de que el juego pertenece al patrón Orchard Crystal del vidriero estadounidense Hazel-Atlas Glass Company, avisamos que ninguna de las piezas tiene el logo de ese fabricante (una ‘H’ encima de una ‘A’). Lo cierto es que Hazel-Atlas no marcó todo lo que produjo (quizás porque había detallistas que vendían el modelo Orchard como una marca), ni hemos visto las citadas ‘H&A’ en ninguna de las piezas ‘Orchard’ a la venta online.

Estado: Bastante bueno (algunas piezas presentan los normales y pequeñísimos arañacitos y resquicios debidos a la edad, que ni se notan ni afectan su funcionalidad).

Antigüedad/fabricante: Años 40-50, Atlas-Glass Company, USA (con al apercibimiento de que ninguna pieza trae la ‘H&A’ del fabricante).

Ref.: ítem # 0925.

Precio: US$49.00 (¡de locura, sólo las tazas cuestan $8.99 c/u!) Precio de locos pero sin flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Fuente de cristal Studio Nova (Mikasa) con 3 divisiones y 2 asas,  en el patrón 'Lirio salvaje’

Incredibly beautiful tray made by Studio Nova (Mikasa) in their 'Wild Lily' pattern. It measures 15¼” in length (handle to handle) x 10⅝” across, so it has plenty of capacity for whatever you'd like to serve on it. It is divided into three sections. It is decorated with a gorgeous display of frosted lilies, as well as a few leaves. The rim is an uneven scallop. This tray is in excellent used condition, with no chips or cracks.

Descripción: Fuente de cristal con tres compartimientos de Studio Nova (Mikasa), en el precioso patrón 'Wild Lily'. La bandeja mide 15¼" de largo (del extremo de una agarradera al extremo opuesto) x 10⅝" de ancho x 1” de profundidad, y los compartimientos unos 10” x 4” cada uno, con suficiente capacidad para lo que gustes servir en ellos. La fuente está lindamente decorada con un despliegue de lirios escarchados, así como algunas hojas. El borde está festoneado con ondas desiguales. Esta bandeja está en excelentes condiciones de uso, sin virutas ni grietas, con apenas un minúsculo arañacito que si no te lo mencionamos difícilmente lo advertirás.

Estado: Muy bueno.

Antigüedad/fabricante: Studio Nova (una de las cuatro sub-marcas de Mikasa).

Ref.: ítem # 0914.

Precio: US$15.99. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com 

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Plato para cortar quesos del cristalero sueco Royal Krona, diseñado por Bengt Edenfalk

Cool, Scandinavian modern, textured, art glass cheese / appetizer board designed by renowned Swedish designer Bengt Edenfalk for Royal Krona in the 1970's. This gorgeous crystal plate is completely smooth on the top surface with an undulating organic edge - the bottom has an icy texturing and impressed smooth graphic lettering. Bent up on both ends - serve as handles for this modernist server. The foil label is missing, that it said: «Royal Krona, Sweden, Full Lead Crystal.» Wonderful vintage condition - no chips, no scratches or any signs of use. This lovely, unusual piece of art is ready to serve cheeses, etc. for years and years to come... Measurements: 12½” diameter (varies), ¼” thick glass (substantial, weighs just under 3 pounds before packing).

Descripción: Plato para servir quesos del vidriero sueco Royal Krona, resultado del ménage à quatre de los fabricantes de vidrio suecos Maleras, Skruf, Gullaskruf y Björkshult, concubinato infeliz que terminó en 1977. Nuestro plato quesero está artísticamente trabajado con forma de tablero circular dotado de dos realces laterales a modo de agarraderas. Contiene, en relieves grabados en la parte inferior, numerosos nombres de quesos renombrados distribuidos alrededor de las palabras ‒también en relieve‒ ‘Fromage’, ‘Käse’ y ‘Cheese’, que significan queso en francés, alemán e inglés, en su orden. Nuestro hermoso, soberbio y curioso plato quesero mide de promedio unas 12½” de diámetro (el borde es muy irregular) y 12¼” entre los extremos del “asa”.  Fue diseñado para Royal Krona por al artistazo sueco del vidrio y otros materiales Karl Bengt Eugén Edenfalk (1924-2016).

Estado: Excelente.

Antigüedad/fabricante: inicios de los 70, Royal Krona (Suecia).

Ref.: ítem # 0921.

Precio: US$24.00. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Fuentecilla de vidrio prensado con finos relieves y bordes festoneados (años 50) 

Very nice clear pressed glass serving plate with a beautiful deep scallop pattern. This very pretty pressed glass serving plate will become a beautiful addition to any dining table or display cabinet. Unmarked, good condition. Dimensions: 11½” in diameter x ¾” deep. Vintage item from the 1950s.

Descripción: Plato de vidrio prensado transparente, sin marcas de fábrica y más bien con uno que otro arañacito debido al uso y la antigüedad. Tiene los bordes festoneados, está grabado con adornos en alto relieve por debajo y es llano por la cara superior, y mide 11½” de diámetro x ¾” de profundidad. Una soberbia pieza de mediados del siglo pasado que nada tiene que envidiarles a sus semejantes del más fino cristal: exquisita como fuente para tortas o canapés, original como bandeja para poner en la mesa presas de pollo o trozos de carnes, o, muchísimo mejor, como pieza de exhibición por lo que es: una bella y cada día más rara pieza de vitrina.

Estado: Bueno.

Antigüedad/fabricante: Años 50.

Ref.: ítem # 0913.

Precio: US$28.00. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Fuente Fantasía 509 de Princess House, 13”, profusamente decorada con flores de pascua

Large vintage 13" torte plate large round serving platter in heavy crystal glass, made by Princess House in the beautiful pattern Fantasia No. 509. Pattern & shape: clear glass with texture Poinsettia design that that a frosted. Platter dates from the Mid 1960 - mid 1970s.

Descripción: Hete aquí una soberbia fuente en uno los patrones mejor logrados de Princess House: Fantasía, lanzado al mercado en 1965. De vidrio prensado y muy pesado, transparente en la cenefa y glaseado en el interior, la bandeja está profusamente decorada con flores de pascua y mide 13” de diámetro. Aunque esta fuente redonda (Fantasía 709) es ideal para servir pasteles, tú puedes darle todos los usos que pasen por tu imaginación. 

Estado: Excepcionalmente bueno.

Antigüedad/fabricante: Años 60-70, Princess House.

Ref.: ítem # 0915.

Precio: US$21.00 (¡hasta $35.00 en ciertas tienditas online bien abusonas!!!) Este precio, escandalosamente generoso, no incluye el flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Fuente de 14” de diám. x 1” de alto, idéntica  a la bandeja porta-tortas Wexford de Anchor Hocking

Beautiful torte plate, sandwich plate, diamond and star pattern with an elegantly scalloped rim. Measures 14" in diameter x 1" tall. As it is identical (but identically identical) to the Wexford cake tray from Anchor Hocking, we check the bottom of the serving plate, and we did not find the Anchor Hocking brand (nor the 'H 'neither the anchor nor anything at all). Conclusion: either it is an oversight of the glass machine operator or a very good counterfeiting from Asia. Excellent vintage condition.

Descripción: Preciosa fuente para tortas, pasteles y similares de 14” de diámetro x 1” de alto, con un hermoso diseño de diamante y estrella, y borde elegantemente festoneado. Como es idéntica (pero idéntica idéntica) a la bandeja porta-tortas Wexford de Anchor Hocking, le revisamos el trasero hasta el alma, con la acuciosidad de un poli de narcóticos enguantado, y no hallamos la marca de Anchor Hocking (ni la ‘H’ ni el ancla ni nada de nada). Conclusión: o es un descuido del operador de la prensa de vidrio o una habilísima falsificación procedente de no vamos a decir dónde, sólo que se encuentra entre las coordenadas Longitud: E 138°0'0", Latitud: N 36°0'0", y Longitud: E 105°0'0" Latitud: N 35°0'0". Wakarimasu ka, 你明白吗?

Estado: Excepcionalmente bueno.

Antigüedad/fabricante: Años 60-70, Estados Unidos si es Anchor Hocking, Asia de no serlo.

Ref.: ítem # 0916.

Precio: US$34.00. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Plato para servir huevos con 12 compartimentos hueveros y otro salsero al centro (USA, años 70)

Clear pressed glass deviled egg plate, conveniently hold 12 eggs for easy entertaining. The egg tray features sun burst center, measure 9¾" in diameter and is identical to the ones produced between 1977-78 by Anchor Hocking in the cute Fairfield pattern, although we did not find that manufacturer's mark on it. Excellent vintage condition.

Descripción: Plato para celebrar la pascua con los huevos duros que deja el conejo ponedero, pascuero o, más castizamente hablando, pascual. Dicho sea de paso, la pascua se relaciona con la diosa mesopotámica Astarté, de donde vienen el easter gringolandés y el oestern alemán. La otra pascua se remonta al año 1513aC, cuando el pueblo judío emprendió el éxodo hacia Macondo. El primer conejo de pascua del que se tiene noticia aparece en una jarra de vino etrusca del 700aC. En consecuencia, todo lo que te cuenten de la pascua diferente a lo dicho es una leyenda urbana bien marrana, y en especial que hay un conejo pascual ponedor de huevos duros y encima pintados. Nuestra linda fuentecilla tiene doce compartimientos para los huevos y un depósito central para la salsa. Mide 9¾” de diámetro y es idéntica a las que produjo entre 1977-78 Anchor Hocking en el lindo modelito Fairfield, aunque no encontramos la marca de ese fabricante en ninguna parte del plato.

Estado: Excepcionalmente bueno.

Antigüedad/fabricante: Años 70, probablemente Anchor Hocking.

Ref.: ítem # 0923.

Precio: US$14.99. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Fuente tortera en vidrio prensado ‘Estrella de David’, de 13½” de diám. x 1¼” de profundidad

Vintage pressed glass cake plate in the Star of David pattern, identical to the one produced in that model in the 60's by Anchor Hocking. Measurements: approximately 13½” in diameter x 1¼” high. Perfect serving tray for the holidays. Cheese and crackers, cookies, antipasto. Excellent condition. NICE!

Descripción: Como no somos expertos en cristalería, vidrio prensado, etcétera, investigamos proli-jamente y nos esforzamos por no darte gato por liebre, porque ese no es nuestro bísnes. Si algo se nos ‘chispotea’, porfa, no dudes en corregirnos, enmendarnos la plana y/u/o insultarnos (pero no exageres). El introito explica por qué no nos atrevemos a ofrecer como legítima esta hermosa fuente tortera ‘Anchor Hocking, Estrella de David’, pese a que está tan bonita y tan bien hecha, duplicada y/o clonada, que podría ser o no ser. Es de pesadísimo vidrio prensado, mide 13½” de diámetro x 1¼” de profundidad, y es una chulada de fuente nominalmente tortera, aunque se presta para otros muchos usos.

Estado: Excepcionalmente bueno.

Antigüedad/fabricante: Años 60-70, ¿Anchor Hocking?

Ref.: ítem # 0924.

Precio: US$13.99. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Elegante fuente Eddie Bauer de 15⅞" x 7⅝" en cerámica blanca con rayas rojas y verde oscuro

Very rare vintage ceramic tray in green & rust stripes made in China for Eddie Bauer. It measures about 15⅞" long x 7⅝" wide x 1⅛" deep, and is in excellent condition, like new!

Descripción: Fuente de cerámica blanca decorada con rayas horizontales rojo óxido y verde tan oscuro que parece negro, hecha en China para Eddie Bauer, la cadena de tiendas fundada por el inefable Bauer en 1920. Eddie se retiró riquísimo en 1968 y estiró la millonaria pata en 1986; mientras, la cadena peregrinó de mano en mano, desde General Mills en 1971 hasta Golden Gate Capital en 2009. Chismes aparte, nuestra bandeja es una rara especie en vías de extinción, mide unos 15⅞“ de largo x 7⅝“ de ancho x 1⅛“ de profundidad, y está más inmaculada que una virgen libre de polvo y paja.

Estado: Muy bueno.

Antigüedad/fabricante: Hecha en China para Eddie Bauer.

Ref.: ítem # 0964.

Precio: US$9.99. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina

Rara y soberbia fuente cerámica de Strata Group, en el exquisito patrón Fresh N’ Fruity

Colorful, bright, shiny, raised relief oval platter measuring approximately 14½” long x 10⅛” wide. It have two Lilliputian chips that can be retouched with matching paint by make it imperceptibles… if you find them by microscopic that they are. Please study the photos.

Descripción: Magnífica, hermosísima, soberbia y artística fuente ovalada de cerámica de Strata Group, en el exquisito patrón Fresh N’ Fruity. Pintada a mano con brillantes colores aplicados sobre relieves de frutas y hojas, la bandeja mide 14½” de largo x 10⅛” de ancho y evidentemente no se ha hecho para ser usada (crimen de lesa majestad) sino para exhibirla en la pared, un aparador o una vitrina museística. El sello al reverso explica: «Fresh N’ Fruity / Strata Group / © MCMXCI / Handpainted / Philippines.»

Estado: Muy bueno; tiene un par de hendiduras liliputienses cerca del borde, perfectamente resanables si es que las encuentras de lo microscópicas que son.   

Antigüedad/fabricante: 1991, Strata Group, Filipinas.

Ref.: ítem # 0965.

Precio: US$27.00: ¡$39.99 en los pocos sitios que la tienen, que saben lo que vale y que las ofrecen hechas una caca de maltratadas! Este precio escatológico no incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Fuentecilla Couroc de colección, de exhibición y de noli me tangere ni con el pétalo de una rosa

Beautiful vintage Couroc black heavy serving tray or serving platter, handcrafted in Monterey, CA. It measures 10½” in diam. The main tray is a satin black ‘fenolic’ plastic ultra resistant to alcohol, flame, and boiling water. The really nice design is inlaid by master craftsmen of shells, coins, woods & metals fused together (see photos). 

Descripción: Bonita fuentecilla redonda de 10½” de diámetro producida por Couroc en los años 60 o 70 como máximo. Los mandamases de la compañía Couroc fueron los artistas y esposos Guthrie Sayle Courvoisier y Moira Wallace, quienes tenían su taller en Monterey, California, frente al mar, en un área llenecita de comunas artísticas que alternaban el duro laburo con la más espeluznante bohemia. Guthrie y Moira tenían sus propios ‘negros’ o artesanos fantasmas y su propio material para la elaboración de sus productos –vasos, ceniceros, bandejas, etc‒: un plástico ‘fenólico’, invento Guthrie, muy duradero y resistente al alcohol y al fuego. Como penúltimo cotorreo, te contamos que Guthrie también inventó el nombre de su compañía extrayendo el acrónimo de su apellido Courvoisier y de rock. El último chisme es que nuestra fuentecilla es un trabajo único, con hermanos de distintos huevos y con plumas, colores, copete y genes diferentisísimos. Y el faisán de nuestra bandejita es el más bonito de todito el gallinero.

Estado: Muy bueno (uno que otro arañacito).

Antigüedad/fabricante: Años 60-70, Couroc (Monterey, California).

Ref.: ítem # 0978.

Precio: US$19.99. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Hermoso platón ovalado de esotérica procedencia y aristocrática apariencia

Very heavy and very old oval deep bowl 16" long x 12¼" wide x 1⅞" deep, elegantly illustrated around the edge with blue and gold arabesques, and small yellow roses. This magnificent decorative piece lacks any markings to identify its origin. Fair condition.

Descripción: Muy pesada y bien viejita fuente honda oval de 16" de largo x 12¼" de ancho x 1⅞" de profundidad, elegantemente ilustrada en todo el borde con arabescos azules y dorados, y pequeñas rosas amarillas. Aunque es una magnífica pieza decorativa, por su tamañote puede usarse para servir aristocráticamente pavo ahumado al vino (bianco o rosso), ceviches, ensaladas, carne horneada súper jugosa, langosta con salsa tártara y el etceterísima que te está haciendo la boca agua. Esta fuente de señorial apariencia carece de marcas que permitan identificar su origen.

Estado: Buenito (el esmalte presenta las normales grietitas del paso de los años; tiene una minúscula reparación en el lado interior del borde, invisible por el lado superior).

Antigüedad/fabricante: Ni la menor idea.

Ref.: ítem # 1415.

PRECIO: US$14.99. Flete no incluido.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com39.00

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Fuentecilla de «Feliz aniversario», muy oportuna para salvarte de imperdonables olvidos

Beautiful Happy Anniversary crystal server tray with wood handles, by Heavenridge. Measurements: 7¾” x 13⅞”. Good vintage condition.

Descripción: Fuentecilla bien viejita, bien chula y recontra oportuna de «Feliz aniversario». El comodín perfecto para cualquier ocasión que hayas olvidado y ya no hay tiempo de correr a la tienda de regalos o a la florería: cumpleaños, bodas, conmemoración del rollito con el(la) compañero(a) de trabajo, etc. Tenlo siempre a la mano como el plan ‘B’ salvavidas (la tuya). Mide 7¾” x 13⅞”, desea un feliz aniversario cómplicemente anónimo, es de vidrio transparente con marcos  blanco y dorados (sospechamos que de Au 22K), y está bonitamente decorado con palomas y campanitas.

Estado: Bueno (tiene algunos insignificantes arañacitos).

Antigüedad/fabricante: Pese a la lacónica pegatina que explica «Made in USA», sabemos que estas fuentecillas fueron fabricadas (o comercializadas) por una tal Heavenridge, compañía que, según nuestras investigaciones, se disolvió voluntariamente añales.

Ref.: ítem # 0917.

Precio: US$11.99. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas: